На главную → События

Пушкин в переводе: новый ритм, то же сердце

В рамках празднования Пушкинского дня в России и Дня русского языка Информационно-языковой центр «Иностранная книга» и ЦГБ им. Н.В. Гоголя приглашают жителей и гостей города на литературно-познавательное мероприятие проекта «Живое слово».

Программа информационной площадки посвящена переводу произведений А.С. Пушкина на английский язык. Участники увидят, как гениальность пушкинской поэзии не теряется при смене языкового кода: она обретает новую мелодику и ритмику, но сохраняет глубину мысли и искренность чувств.

Программа

• Медиаэкскурсия «Имя Пушкина на карте Кузбасса и Новокузнецка». Гости отправятся в виртуальное путешествие по местам региона и города, связанным с именем великого поэта, узнают о том, как и с каких пор память о великом русском поэте хранит Кузнецкая земля.
• Поэтическая программа «Читаем Пушкина на английском языке вместе». Специальное событие программы позволит услышать знакомые всем с детства строки на языке Шекспира. Это уникальная возможность почувствовать, как звучат шедевры русской классики в англоязычной интерпретации, и в игровой форме порассуждать о нюансах поэтического перевода.

Встреча состоится 5 июня в 11:00. 

Вход для всех желающих свободный. 6+

фото МБУ «МИБС» г. Новокузнецка